Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zij profeteren u valselijk in Mijn Naam; Ik heb hen niet gezonden, spreekt de HEERE. |
| WLC | כִּ֣י בְשֶׁ֔קֶר הֵ֛ם נִבְּאִ֥ים לָכֶ֖ם בִּשְׁמִ֑י לֹ֥א שְׁלַחְתִּ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס |
| Trans. | kî ḇəšeqer hēm nibə’îm lāḵem bišəmî lō’ šəlaḥətîm nə’um-JHWH: |
| AC | ט כי בשקר הם נבאים לכם בשמי לא שלחתים נאם יהוה {ס} |
| ASV | For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah. |
| BE | For they are saying to you what is false in my name: I have not sent them, says the Lord. |
| Darby | For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah. |
| ELB05 | Denn sie weissagen euch falsch in meinem Namen; ich habe sie nicht gesandt, spricht Jehova. |
| LSG | Car c'est le mensonge qu'ils vous prophétisent en mon nom. Je ne les ai point envoyés, dit l'Eternel. |
| Sch | Denn sie weissagen euch falsch in meinem Namen; ich habe sie nicht gesandt, spricht der HERR. |
| Web | For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, saith the LORD. |
